Дэйн Радьяр
МОМЕНТ ИНТЕРПРЕТАЦИИ
Фокусировка во времени

      Карта рождения, рассматриваемая как семя-образец человеческого создания, только что появившегося на свет в земном окружении, является сфокусированным выражением состояния вселенной в точный момент времени и места; этот семя-образец выделяет определенный набор потенций, которые будут актуализированы в жизни данного человека, если не помешает давление окружения на социо-культурном уровне. Есть, однако, другой момент или категория моментов в жизни данного человека, который имеет или может иметь очень важное значение. Это момент, когда человек либо сам, либо при посредничестве астролога осознает свою карту рождения и интерпретирует ее, либо ее интерпретируют ему. <.....>
      ... клиент в некоторой фазе личностного развития и вероятно с некоторыми общими или конкретными проблемами приходит к профессиональному астрологу. Он сообщает ему или ей свои данные о рождении (давайте считать не требующим доказательств, что они точные и правильные). Что означает такая ситуация и каким способом астрологу лучше подойти к ней?
      Я еще раз повторю, что следует рассматривать два фактора: карту рождения и точное время, когда обратился клиент. Карта рождения должна быть рассмотрена и понята как целое. Она имеет форму в пространстве. Она устанавливает определенный набор планетарных взаимосвязей, к которым обладатель этой карты ориентирован определенным способом (четыре угла карты), все это может раскрыть или, по крайней мере, предположить процесс, согласно которому потенциал карты рождения может быть наиболее адекватно актуализован. "Процесс" - но на какой стадии этого процесса находится человек, когда он обращается к астрологу со своей картой рождения? Это наиболее важный вопрос. Для астролога необходимо найти ответ на этот вопрос, как основу для его интерпретации. То, что астролог скажет своему клиенту о его карте рождения и заключающихся в ней потенциях, должно зависеть от той стадии жизнепостроения, на которой находится этот человек.